La finalità della parafrasi è dunque quella di agevolare la comprensione di un testo altrimenti difficilmente comprensibile, appianandone le difficoltà sintattiche e lessicali.

Le caratteristiche di una parafrasi ben svolta sono:

a) l'esaustività: la parafrasi deve contenere tute le informazioni del testo di partenza;

b) l'esplicatività: deve spiegare il testo originale anche a rischio di allungarlo.

Chi si accinge a compiere la parafrasi di un testo deve:

a) modificare e semplificare la costruzione sintattica originale e l'ordine delle parole;

b) sostituire le parole poco usate, incomprensibile o gergali con parole più comuni;

c) rendere chiare tutte quelle espressioni contratte o figurate che hanno perso immediatezza.

Se soltanto una parte del testo è oscura, alla parafrasi si preferirà la nota esplicativa.

Riferimenti bibliografici:
_{AA.VV., Saper scrivere. I segreti della scrittura alla portata di tutti (CD-Rom), Gruppo Editoriale L'Espresso, 2003}

| banca appunti |

| temi |

_{Pagina aggiornata il 30.08.11
Copyright 2000-2011 Valentino Sossella}